La oscura canción de rock en la camiseta del tirador de Teotihuacán

La camiseta del tirador de Teotihuacán menciona las palabras “Disconnect & Self Destruct”, en referencia a la canción “The Outsider” de la banda A Perfect Circle, que habla sobre el suicidio. 

|
Hace 42 minutos
RELACIONADO

Con base en los restos de sangre, es probable que Edith Guadalupe haya sido atacada en el piso superior de la caseta y que su cuerpo fuera arrastrado por la escalera interna, señala la fiscal Bertha Alcalde. Admite tardanza de 15 horas para actuar: agentes fueron suspendidos.

|
Hace 3 minutos

Una canción oscura y de letras autodestructivas.

EMEEQUIS.– Luego del tiroteo en Teotihuacán que dejó dos muertos, incluyendo al tirador y a una ciudadana canadiense, se difundieron por medios y redes sociales las palabras de la playera del atacante. 

La prenda menciona las palabras “Disconnect & Self Destruct”, en referencia a la canción “The Outsider” de la banda A Perfect Circle. 

El verso es el siguiente: 

Disconnect and self destruct one bullet at a time

What’s your rush now?

Everyone will have his day to die

MANTÉNGASE INFORMADO

Recibe nuestro boletín semanal
Si continúas, aceptas la política de privacidad

Que puede traducirse como: 

Desconéctate y autodestrúyete, una bala a la vez.

¿Cuál es tu prisa ahora?

Todos tendrán su día para morir.

También: 

Lying to yourself again

Suicidal imbecile

Think about it, you’re pounding on a fault line

What’ll it take to get it through to you precious

I’m over this, why do you wanna throw it away like this?

Such a mess, why would I want to watch you?

Que puede traducirse como: 

Te estás mintiendo a ti mismo otra vez

Imbécil suicida

Piénsalo, estás golpeando una falla geológica

¿Qué hace falta para que lo entiendas, cariño?

Ya me cansé de esto, ¿por qué quieres tirarlo todo por la borda así?

Qué desastre, ¿por qué querría verte?

El álbum.

La canción, aunque oscura, no busca hacer apología de la violencia. Según el compositor Maynard James Keenan, esta hace referencia a “la perspectiva de una persona que no entiende en absoluto por lo que está pasando su amigo (con tendencias suicidas), por lo que está pasando su ser querido, y piensa que es más como un esguince de tobillo. Simplemente pueden superarlo caminando”. 

El sencillo fue lanzado el 16 de septiembre de 2003 como parte del disco Thirteenth Step y fue uno de los más exitosos de la banda, convirtiéndose en un clásico del rock alternativo. 

La canción.

En los últimos minutos de la mañana de hoy, un hombre disparó contra varias personas en la zona arqueológica de Teotihuacan. Tras difundirse en redes sociales videos de una balacera, autoridades informaron que un hombre abrió fuego en el lugar, causando la muerte de una mujer canadiense e hiriendo a varias personas antes de suicidarse. 

En respuesta, se desplegó un operativo conjunto de seguridad, se aseguraron armas en el sitio y continúan las investigaciones para esclarecer los hechos, mientras la presidenta Claudia Sheinbaum expresó sus condolencias a las víctimas y ordenó brindar apoyo a los afectados en coordinación con autoridades locales y la embajada de Canadá. 

Las similitudes con la canción y la camiseta del tirador.

Anita Anand, ministra de Exteriores de Canadá, condenó la “horrenda” violencia de hoy: 

“Como consecuencia de un horrendo acto de violencia armada, una ciudadana canadiense falleció y otra resultó herida en Teotihuacán, México. Mis pensamientos están con sus familiares y seres queridos, y los funcionarios consulares de Asuntos Globales están en contacto para brindarles asistencia. Agradezco a mi homólogo, el Ministro @r_velascoa, por su estrecha comunicación y rápida respuesta ante esta situación”, afirmó a través de redes sociales. 

@emeequis



Telegram

MÁS CONTENIDOS

Con base en los restos de sangre, es probable que Edith Guadalupe haya sido atacada en el piso superior de la caseta y que su cuerpo fuera arrastrado por la escalera interna, señala la fiscal Bertha Alcalde. Admite tardanza de 15 horas para actuar: agentes fueron suspendidos.

|
Hace 3 minutos

La camiseta del tirador de Teotihuacán menciona las palabras “Disconnect & Self Destruct”, en referencia a la canción “The Outsider” de la banda A Perfect Circle, que habla sobre el suicidio. 

|
Hace 42 minutos

El asesinato y posterior suicidio ocurrido en la Pirámide de la Luna este lunes ha generado un impacto mediático global, captando la atención de cabeceras como The New York Times, BBC y Al Jazeera, que destacan la vulnerabilidad de la seguridad en Teotihuacán. Mientras la prensa internacional resalta que el ataque dejó un saldo multicultural de cuatro heridos (de Colombia, Rusia y Canadá) y una turista canadiense fallecida, los reportes detallan el uso de un revólver calibre .38 y las más de 20 detonaciones que provocaron el pánico entre los visitantes. La narrativa de los medios extranjeros subraya la naturaleza de una agresión directa, poniendo bajo la lupa los protocolos de acceso a uno de los sitios arqueológicos más emblemáticos del mundo

|
Hace 1 hora

“Como consecuencia de un horrendo acto de violencia armada, una ciudadana canadiense falleció y otra resultó herida en Teotihuacán, México", dice Anita Anand, ministra de Exteriores de Canadá.

|
Hace 2 horas